What worked at 20 people stops working at 50. Here's how to know when you've hit the wall and what to do about it.