Not all PMOs are created equal. Some actively make delivery worse. Learn how to spot and fix the most common dysfunctions.