A practical, operator-led guide to setting up an agency PMO that focuses on commercial visibility rather than administrative bloat.