Most agencies don't have a project management problem. They have a delivery infrastructure problem, and the difference matters more than any tool or hire will fix.